Avís legal
1. Identificació
En compliment de l’article 10 de la Llei 34/2002, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic (LSSI-CE), s’informa de les dades del titular d’aquest lloc web.
Nom de domini: https://sistema-artext.com/
Responsable: Dra. Iria da Cunha, investigadora i professora de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) a Espanya.
Dades de contacte:
Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas
Facultad de Filología
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Senda del Rey 7, Despatx 02
28040, Madrid
a/e: sistema.artext@gmail.com
L’adreça de contacte per enviar suggeriments, peticions o comentaris sobre el sistema arText és sistema.artext@gmail.com. També ens pots escriure des del formulari de contacte de la portada.
2. Objecte
Aquest lloc web dona accés a arText, un sistema automàtic, gratuït i en línia d’ajuda a la redacció de textos d’àmbits especialitzats i de textos en llenguatge planer. Està dirigit a diferents tipus d’usuaris: ciutadans que han de redactar textos destinats a l’Administració pública, estudiants universitaris que han d’elaborar treballs acadèmics, professionals de diversos àmbits, com la medicina i el turisme, etc.
El sistema és un editor en línia que ajuda a estructurar el document, assignar títols als apartats, afegir continguts prototípics i incorporar frases relacionades amb el text. Analitza el text i proposa millores relacionades amb el lèxic, la morfosintaxi i el discurs, algunes amb l’ajuda de la intel·ligència artificial, i inclou un corrector ortogràfic. Permet importar i exportar el text en diversos formats. arText ofereix també una interfície de programació (API) per integrar l’anàlisi en altres aplicacions.
El sistema arText aplica una política de retenció zero als textos dels usuaris: no els desa al seu servidor, sinó que els processa i els esborra automàticament, tal com s’explica a la política de privacitat. Cada usuari o usuària ha de desar al seu equip els textos que vulgui conservar.
Tota persona que accedeix a aquest lloc web assumeix el paper d’usuari o usuària i es compromet a fer-ne un ús d’acord amb la llei, amb aquest avís legal i amb la bona fe. El titular pot modificar en qualsevol moment la informació i els serveis del lloc web, així com aquest avís legal; la versió vigent és sempre la que es publica en aquesta pàgina.
3. Ús de les propostes d’arText
Les propostes d’arText són automàtiques, tant les de l’anàlisi lingüística com les generades amb intel·ligència artificial, i poden contenir errors. Són una ajuda per a la redacció i no substitueixen la revisió de qui escriu, que decideix quines propostes accepta i és responsable del text final.
4. Responsabilitat
El titular no es fa responsable de la informació publicada al lloc web quan hagi estat manipulada o introduïda per terceres persones alienes.
El lloc web pot incloure enllaços a continguts de tercers. Atès que no és possible controlar aquests continguts, no s’hi assumeix cap responsabilitat. En tot cas, es retirarà immediatament qualsevol contingut que pugui contravenir la legislació nacional o internacional, la moral o l’ordre públic, i es posarà en coneixement de les autoritats competents.
En compliment dels articles 11 i 16 de la LSSI-CE, el titular es posa a disposició de tots els usuaris i usuàries, autoritats i forces de seguretat per col·laborar en la retirada o el bloqueig dels continguts que puguin contravenir la legislació, els drets de tercers, la moral o l’ordre públic. Si consideres que al lloc web hi ha algun contingut d’aquest tipus, comunica-ho a sistema.artext@gmail.com.
El lloc web s’ha revisat i provat perquè funcioni correctament. Això no obstant, no es descarta la possibilitat que hi hagi errors de programació, interrupcions per manteniment o causes de força major que impedeixin temporalment l’accés.
5. Protecció de dades personals
Per utilitzar arText no cal registrar-se ni aportar cap dada personal. Les dades que es tracten —les del formulari de contacte, els comptes d’usuari i, si les acceptes, les estadístiques d’ús—, les seves finalitats i els teus drets s’expliquen a la política de privacitat. L’ús de galetes s’explica a la política de galetes.
6. Propietat intel·lectual i industrial
El lloc web https://sistema-artext.com/, incloent-hi a títol enunciatiu i no limitatiu la seva programació, edició, compilació i altres elements necessaris per al funcionament, els dissenys, logotips, textos i gràfics, és propietat del seu titular o s’utilitza amb llicència o autorització expressa dels autors i autores. Tots els continguts del lloc web estan protegits per la normativa de propietat intel·lectual i industrial.
La reproducció total o parcial, l’ús, l’explotació, la distribució i la comercialització d’aquests continguts, sigui quina sigui la finalitat, requereix l’autorització escrita prèvia de la responsable del projecte, la Dra. Iria da Cunha. Qualsevol ús no autoritzat es considerarà un incompliment greu dels drets de propietat intel·lectual o industrial dels seus autors i autores.
Els dissenys, logotips, textos i gràfics aliens al titular que puguin aparèixer al lloc web pertanyen als seus propietaris o propietàries respectius, que són responsables de qualsevol possible controvèrsia que puguin suscitar. En tot cas, el lloc web compta amb la seva autorització expressa i prèvia.
Els textos que escriuen els usuaris i usuàries són seus: utilitzar arText no transfereix al titular cap dret sobre aquests textos.
7. Legislació aplicable i jurisdicció
Per a la resolució de qualsevol controvèrsia relacionada amb aquest lloc web o amb les activitats que s’hi desenvolupen s’aplica la legislació espanyola, a la qual se sotmeten expressament les parts, i són competents els Jutjats i Tribunals de Madrid, llevat que la normativa de protecció de consumidors i usuaris estableixi un altre fur.